Der musikalische Affe III
Stück für Tiere Hirnmythologie für einen Affen zwei Hunde and drei Schweine

Der Experimentator (ich selbst) und der Affe sitzen an einem Tisch der durch einen Vorhang in der Mitte getrennt ist. En face zur Kamera. Vor jedem Akteur ist eine Glühlampe montiert, die jeweils nach einem bestimmten Rhythmus* aufleuchtet. Die Reaktion auf die so zugespielte information wird mittels EEG bzw. Magnetfeldscanner aufgezeichnet. Die Akteure sind über Dioden mit einem Magnetfeldwandler sowie einem Hirnstromverstärker und einem Computer verbunden. Ich versuche so Informationsprototypen herzustellen, die ein erstes Bild einer Erfahrungsstruktur generieren und die Grundlagen für die ersten Musikprototypen bilden. Diese M-Prototvpen werden aus ihrem Frequenzschema in Tonabfolgen verwandelt and den Akteuren zurückgespielt. Aus diesen fortgesetzten Rückkoppelungsprozessen wird wieder ein neues Reaktionsbild gewonnen usw. und in Folge dessen die erste Affenkomposition festgelegt. Ebenso verfahren wird mit den Informationseinheiten für die Hunde sowie die Schweine, die das weitere Orchester bilden. Für jede Gattung steht ein eigener Monitor zur Verfügung. Der Affe stellt mit dem Experimentator die Hauptgruppe der Darbietung dar, die Hunde and Schweine sozusagen die Begleitung. Dutch den Gehimstromaustausch erhofft sich der Experimentator für ihn selbst als auch für den Affen die Erfahrung einer besonderen Wahrnehmung sozusagen über die Sinne einer anderen Spezies and widmet die so zu Stande gekommene Komposition der ihm trotzdem unfassbaren Struktur des Lebendigen.

*Diverse Parameter der jeweiligen Gattung

The Musical Ape III
Piece for Animals/Brain-Mythology For One Ape, Two Dogs, Three Pigs

The experimenter (I myself) and the ape are sitting at a table which is divided by a curtain, facing the camera. Opposite each actor there is a light bulb installed, which lights up according to a certain rhythm*. The reaction as of both experimenter and ape to this transmitted information is recorded by EEG or magnet field scanner respectively. Both actors are connected by diodes with a magnet field transformer as well as with a brain current amplifier and a computer. In this way I am trying to establish a set of information-prototypes which generate a prelimirmry image of a structure of experience and the basis for the first set up of musical prototypes. These prototypes are being converted into a sound structure using this scheme of frequency aod consequently fed back to the actprs. Using these continuous feedback procedures one is able to create a new reaction image etc. and thereby to establish a'-primary ape composition.
The same procedure of information units is being applied to the dogs and the pigs which group constitutes a further orchestra. For each species is provided a special monitor. The ape and the experimenter are the main protagonists of the performance, the dogs and the pigs being, so to say the accompanists.
According to the exchange of the brain current the experimenter hopes for himself and for the ape for an experience of a special perception, so to say over the senses owing to another species and thereby dedicates the composition realised by this experiment to the never the loss non intelligible structure of the living.

*diverse parameters of the actual species